Los cursos de verano de Yuste analizan el desarrollo de las revistas culturales

El análisis del desarrollo, la experiencia histórica, los problemas y los desafíos de las revistas culturales en España centra las ponencias de 'Las revistas culturales: perspectivas y balance', que abrió ayer el programa de los cursos internacionales de verano de la Fundación Academia Europea de Yuste y la Universidad de Extremadura.

Para el codirector del curso y director de la revista 'Pliegos de Yuste', José Antonio Cordón, las revistas culturales constituyen un «campo de batalla» muy importante, en el que operan la construcción y la circulación de los hechos culturales, a la vez que se expresa la posición social creativa de los actores implicados.

La proliferación de las revistas la atribuye a que cada vez son más abundantes los soportes y los sistemas en los que aparecen representadas.

En el ámbito cultural, lo analógico se va simultaneando o incluso en muchos casos sustituyendo por lo digital, ya que las posibilidades que ofrecen los nuevos medios, desde lo puramente editorial a lo estrictamente creativo, no podían ser ajenas a un sistema caracterizado principalmente por su permeabilidad y ajuste a las condiciones cambiantes de la realidad.

Cordón apuntó que si las revistas culturales representan un termómetro de los movimientos y tendencias que recorren la cultura, no pueden obviar sistemas que facilitan su transmisión y visibilidad, como los representados por la edición electrónica.

El curso, iniciado finalizará hoy con la presentación del libro 'Entre lenguas: traducir e interpretar', de un miembro del Consejo Asesor de la Academia Europea de Yuste , Jesús Baigorri Jalón, y de Ana González Salvador.