Borrar
Hideo Yokoyama. HOY
¿Arquitecto o detective?

¿Arquitecto o detective?

Brillante novela negra de Hideo Yokoyama, que no esconde las lacras sociales del Japón contemporáneo

J. Ernesto Ayala-dip

Viernes, 10 de mayo 2024, 23:07

En la literatura japonesa, el género policiaco tiene una larga tradición, sin contar el que tiene en el cine. (Debo decir que me extrañó mucho ... que en su completísimo 'Diccionario apasionado de la novela negra', Pierre Lemaitre no cita a ningún autor japonés de este género. Están todos los que tienen que estar y más, entre ellos varios autores españoles, pero ningún japonés, muy raro). El que escribe esto no ha leído a muchos japoneses del género, entre otras razones porque hubo un tiempo en que creía(mos) que los únicos escritores japoneses eran Yukio Mishima (al que en principio leímos traducidos del francés por el premio Cervantes Juan Marsé), Matsuo Basho y algún clásico del haiku. En los últimos tiempos esta lista se completó con Haruki Murakami. O sea, japoneses que solo hacían literatura 'seria'. Por eso me alegré tanto cuando vi que la editorial Libros del Asteroide rescataba al gran autor de novelas de detectives Seicho Matsumoto con su fabulosa 'El castillo de arena'. Nadie niega que Matsumoto está considerado en Japón un clásico de la novela negra del siglo XX. Un día alguien me dijo que en Japón hay tantos novelistas policiacos como los hay en los países nórdicos. Todo esto viene a cuento de la nueva novela de Hideo Yokoyama.

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

hoy ¿Arquitecto o detective?