Borrar
¿Qué ha pasado hoy, 15 de marzo, en Extremadura?
La escritora finlandesa Monika Fagerholm. THRON ULLBERG
No hay familias inocentes

No hay familias inocentes

En '¿Quién mató a Bambi?', Monika Fagerholm aborda la violación desde una perspectiva novedosa y con un magistral retrato sociológico

J. Ernesto Ayala-dip

Viernes, 8 de noviembre 2024, 23:29

Puede que hayan leído a Sofi Oksanen y a Arto Paasilinna, autores fineses. E incluso hayan leído la famosa novela 'Sinuhé, el egipcio' (quién no ... la habrá leído, o visto la película basada en la novela), del también autor finlandés Mika Waltari. Pues bien, todos ellos escribieron en finés. Algún lector de estas líneas podría preguntarse, «claro, si es finés, ¿en qué lengua los escribiría?». Pues resulta que puede hacerlo en sueco, la lengua que hablan el 10% de los cinco millones y medio de habitantes del país. Conozco la situación lingüística entre otras cosas porque viajé a Finlandia durante el tiempo que mi hijo vivió en ese país. Se da la circunstancia de que tenía una novia finesa perteneciente a la comunidad sueco-parlante. La chica había hecho toda la educación primaria y secundaria en sueco, porque a esa comunidad pertenecía uno de sus padres. Escribía y leía en las dos lenguas, al igual que la autora que hoy reseño. Monika Fagerholm nació en Finlandia pero, al pertenecer a la comunidad lingüística sueca, eligió escribir en este idioma.

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

hoy No hay familias inocentes