La llamada del Oeste

¿Un wéstern? Pues sí, pero también mucho más que eso. La novela de Oeste –novelitas, se les llamaba antes– es en la actualidad una ... cosa muy distinta, en gran parte debido a que el paso de los años nos permite una mirada diferente –más madura, más profunda– sobre la épica de la conquista del Oeste y apropiarnos, desde otras latitudes, con otras coordenadas culturales y mentales, de la Historia de EE UU. Y esta del italiano Alessandro Baricco es una buena prueba de ello. Aquí hay un pistolero que ejerce de sheriff, una familia que conquista pradera, ritos nativos, una niña recogida por los dakotas y criada después por un blanco. Está todo lo clásico del género... y además entre sus páginas hay referencias a grandes filósofos, reflexiones sobre la vida y la ética, teorías sobre el tiempo que tienen su origen en la escucha de las creencias de otras culturas (¿es lineal o es un bucle sin principio ni fin?). En fin, mucho más, y en poco espacio.

Late de fondo la violencia, que es mucho más amplia que un tiroteo en la calle principal del pueblo. Es el motor mismo del avance por el Oeste, o por el mundo si se quiere: sentirse el elegido para poner el pie allí, expulsar a los otros, adueñarse de la tierra, someterla, someter a los animales, extinguirlos, seguir avanzando. Lo de ayer, seguramente lo de hoy también. La épica se convierte así en otra cosa, muestra todos sus pliegues, la gloria ya no se decreta. Se puede repensar y este relato con diálogos cortos e intensos invita a ello.

La llama del Oeste

Abel Alessandro Baricco, traducción de Savier González Rovira. Editorial Anagrama. 170 páginas. 19.80 euros.