El nacimiento global del imperio de Roma

Esta anécdota cruenta refleja la idea de fondo de 'La guerra mundial de los romanos', libro denso pero muy atractivo en el que Traina repasa la convulsa historia de Roma «desde el asesinato de Julio César a la muerte de Marco Antonio y Cleopatra» desde un punto de vista internacional. Global, podría decirse, porque afectó a las cuatro partes del mundo conocido entonces por los romanos. Que, sin embargo, entendieron y estudiaron la etapa como una sucesión de guerras civiles, de conflictos internos, sin tener en cuenta cómo afectaron a las otras 'nationes', a los que para ellos eran extranjeros bárbaros. Traina abre el foco y reelabora el relato de estos hechos incluyendo a estos extranjeros que, para nosotros, herederos del prejuicio romano, siguen siendo exóticos, como «el moro Bogud, el cilicio Tarcondimoto y el armenio Artavasdes».