Borrar
La Gramática, mi religión

La Gramática, mi religión

APENAS TINTA ·

Martes, 27 de abril 2021, 08:57

Espero que el Libro de Estilo de Vocento, por el que se guía este periódico, no me haga escribir algún día 'todos y todas'. Ni tampoco, como ya incluye el Libro de Estilo del diario 'El País', 'caba', 'sargenta' o 'soldada'. Espero que no me ... obligue a hacerlo porque no lo haré. Y si alguien me pusiera en la tesitura de escribir 'caba' o no escribir pediría a un juez que amparara mi derecho, que creo tener, a que en textos firmados por mí se publicara, por ejemplo, «La cabo García, del cuartel de Bótoa» en vez de «La 'caba' García, del cuartel de Bótoa». Cuando era director de 'El Periódico Extremadura', en la Redacción teníamos cuidado de que la canciller Merkel no apareciera como la 'cancillera' Merkel. El Libro de Estilo de 'El Periódico de Catalunya', por el que se regían los del Grupo Zeta y que era el que nos servía la información internacional, determinaba que a la canciller Merkel había que llamarla 'cancillera'. Yo quería evitar 'cancillera' para que cuando los lectores del 'Extremadura' leyeran cualquier información sobre Merkel no se la representaran en su cabeza abriendo o cerrando cancillas y en medio del campo (la RAE denomina cancillera «cuneta o canal de desagüe en las lindes de las tierras labrantías»).

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

hoy La Gramática, mi religión